24 août 2007
Je reviens avec le soleil
Bonjour à tous et à toutes, je suis de retour avec le soleil !!! 
Je vous avais un peu abandonner, les vacances , le retour de vacance avec tout ce que ça implique, je sais pas vous mais moi je n'aime pas défaire les valises !!! Et puis il y a le jardin trés productif, et même malgrés la pluie que nous avions depuis lundi, j'ai ramassé les légumes et fais mes conserves de ratatouille, sauce tomate et haricots.Avec quelques petits problèmes de santé en prime !!! Alors j'ai délaissé un peu mon ordi et vous par la même occasion pour m'occuper de ma petite personne .
J'ai quand même fini ma pochette pour mon ouvrage en cour et j'ai pris le temps de faire quelques petites croix pour me remonter le moral et me reposer.
Il me reste encore de cette belle toile de jouy rouge, alors je l'utilise encore et encore .
Os habia abandonado, las cacaciones, el volver de vacaciones con todo lo que se implica, no se ustedes pero a mi no me gusta deshacer las maletas !!! Y tambien el huerto muy productivo y aunque llueva desde el lunes he cojido mis verduras para hacer mis conservas . Con un pequeño problema de salud para ayudarme !!! Entonces he dejado mi ordi y ustedes tambien para cuidar de mi persona.
He cojido el tiempo de hacer mi bolsita para mi obra y unas cuantas crusitas para levantàr el animo y descansar.
Me queda tella de Jouy roja entonces la uso mas y mas .
Je vous souhaites à tous et à toutes un bon Week-end et vous remercies pour tous vos commentaires et vos visites sur mon blog.
Os deseo un buen fin de semana a todos y todas y muchas gracias por vuestros comentarios y visitas en mi blog.
Je tiens à remercier tout particulièrement Jess qui m'a appellé du Mexique, dimanche soir, pour avoir de mes nouvelles, j'en ai été toute retourné de savoir que quelqu'un de si loin pouvais penser à moi .
Quiero darle las gracias muy particularmente a Jess que me llamo de Mejico, domingo por la noche, para tener novelas, estube muy emocionada de saber que alguien de tan lejos podia pensar en mi .
Mil GRACIAS amiguita JESS.
11 août 2007
Avant le départ.
Quelques nouvelles avant mon départ pour quelques jours dans le Midi de la France, avec mes enfants et sans mon mari, puisque lui travaille.
Unas novelas antes de irme de vacaciones para unos cuantos dias en el Sud de la Francia, con mis chicos pero sin mi marido porque el travaja.
"J'ai descendu dans mon jardin...", pour y ramasser ceci:
"Baje en mi jardin ..."y coji esto:
Avec un poids de 4.800 kg et un tour de taille de presque 81 cm, ma betterave est la plus belle du potager.
Con un peso de 4.800 kg y una medida de cadera de casi 81 cm , mi remolacha es la mas guapa del huerto.
Un joli coeur à offrir, fait avec le tissus que j'avais trouvé chez Mondial Tissus. Tout simplement.
D'autres sont en cours dans différents modèles.
Un corazon , hecho con la tela que compre en Mondial Tissus. Muy sensillo.
Estoy haciendo otros con modelos diferentes.
Et pour finir, j'ai brodée ceci pour faire une pochette à ouvrage, j'ai tout ce qu'il faut pour la réaliser mais cela attendra mon retour de vacances.
Y para acabar, he bordado esto para hacer una bolsa para mi obra, tengo todo lo que me hace falta pero esperara que vuelva de vacaciones.
Bonnes vacances à toutes celles qui partent et bon courage à toutes celles qui travaillent !!!
Felices vacaciones a las que se van y buen coraje a las que trabajan !!!
