31 octobre 2007
Trop beau l'Automne !!!
Mes vacances à Falgos chez ma soeur se passent super bien et nous avons un temps magnifique. Au programe, promenades, ramassages de champignons et chataignes, piscine et petites xxxx.
Vous comprendrez mieux en voyant les photos.
Je vais voir vos blogs tous jours mais je n'ai pas le temps de vous laisser des petits commentaires, mais je pense quand même un peu à vous.
Mis vacaciones a Falgos en casa de mi hermana se pasan muy bien y tenemos un tiempo maravilloso. El programa es pasearse, recojer champiñones y castañas, pisina et pequeñas xxxx.
Ya comprendeis con las fotos.
Voy todos los dias ver sus blogs pero no tengo tiempo para dejaros unos pequeños comentarios pero pienso un poco en vosotros.
La récolte fut trés bonne. Cela ferait une magnifique carte postale d'automne.
La recojida fue muy buena. Eso haria una maravillosa carta postal de autononio.
Vu de la chambre. Mi vista del dormitorio.
De l'autre chambre, sur le green. Desde el otro dormitorio, el green.
Le soir à la piscine, là avec mon fils Cédric et ma nièce Charlotte.
Por la tarde, aqui con mi hijo Cédric y mi sobrina Charlotte.
Dans le jacuzzi, avec ma soeur Vic et Charlotte.
En el jacuzzi con mi hermana Vic y Charlotta.
Je resterais bien un mois en vacances mais malheureusement tout a une fin.!!! Quel dommage !!!
Me quedaria un mes de vacaciones pero todo tiene una fin !!! que lastima !!!
SYLVIE
27 octobre 2007
Vacances
Et oui je suis en vacance et tout est prés pour le départ.
J'essaierais de me connecter de chez ma soeur via vos blogs.
Estoy de vacaciones y lo tengo todo preparado para la salida.
Probare conectarme de casa de mi hermana para ver sus blogs.
23 octobre 2007
Recette pour Halloween
Que nous prépare t-elle dans son chaudron ??
Que nos prepara la brujita en su caldera ??
Une gentille sorcière c'est invitée dans ma cuisine pour nous préparer une recette pour Halloween.
Una buena brujita se invito en mi cosina para preparnos una receta para Halloween.
Aprés le velouté de courge, j'ai gouté le cake au potiron .
Despues la crema de calabaza, emos probado el cake .
Ca vous dis ???
Que os parese ???
De quoi faire une bonne entrée, vous qui fêterez cette fête entres amis ou en famille.
Para hacer una entrada, ustedes que van a festejar entre amigos o en familia.
Cake au potiron, lardons et marrons
600 g de potiron
100 g de farine
1/2 sachet de levure chimique
10 cl de lait tiède
3 oeufs
100 g de fromage râpé
60 g de beurre
150 g de lardons
150 g de marrons cuits
sel, poivre, muscade.
Faire cuire le potiron dans un peu d'eau et mettre à égoutter.
Dans un saladier, battre le beurre fondu avec les oeufs.
Ecrasez le potiron à la fourchette.
Ajoutez alors cette purée au mélange beurre- oeufs, puis le lait, la farine avec la levure.
Bien mélangez.
Introduire les lardons, le fromage, les marrons émiettés grossièrement.
Bien mélangez et assaisonnez.
Versez la préparation dans un moule à cake beurré.
Faire cuire environ 45 mn four chaud Th 8.
J'utilise des marrons en conserve, c'est plus pratique, plus rapide et moins cher.
Receta: Cake de calabaza
600 g de calabaza
100 g de harina
1/2 bolsita de levadura chimica
10 cl de leche templada
3 huevos
100 g de queso rallado
60 g de mantequilla
150 g de lardos
150 g de castañas cocidas.
sal, pimienta, moscada.
Hacer cocer el potiron en un poco de agua y poner a escurrir(gotear).
En una ensaladera, batir la mantequilla fundida con los huevos.
Aplaste el potiron al tenedor.
Añada entonces esta puré a la mezcla unta con manteca huevos, luego la leche, la harina con la levadura.
Bien mezclar.
Introducir las mechas( lardos), el queso, las castañas desmigajadas groseramente.
Bien mezclar y sazone.
Vierta la preparación en un molde para bizcocho untado con manteca.
Hacer cocer aproximadamente 45 mn , Th 8.
Uso castañas en conserva,mas practico, mas rapido y mas barato.
16 octobre 2007
C'est génial !!!
C'est génial !!! De quoi parle t'elle me direz vous ???
Es Genial !!! Me direis pero de que habla ???
Et bien tout d'abord le Salon Tendances Créatives de Toulouse. J'y étais Samedi dernier et je me suis régalé et j'ai fais quelques achats. Je suis resté raisonnable mais devant tant de belles choses comment ne pas craquer !!
Pues por primer del Salon Tendencias Creativas de Toulousa. Estuve el sabado pasado y que feliz y tambien compre unas cositas. Estuve razonable pero como resistir delante tantas cosos bellas.!!
Et puis c'est Génial car aujourd'hui c'est mon bloganniversaire. 1 an que je vous côtois virtuellement et quel plaisir tous les jours de lire vos petit commentaires qui me font tant plaisir.
Y tambien es genial porque hoy es mi cumpleblog. Hace 1 año que os frecuento virtualmente y es muy agradable leer todos los dias sus comentarios que me agradesen mucho.
Je vous remercies tous et toutes pour vos visites et vos petits mots.
Muchas gracias a todos y todas por vuestras visitas y palabritas.
12 octobre 2007
Coco et chocolat
Point de petites xxxx ce soir, mais je vous propose une recette de petits moelleux au chocolat.
Ningunas pequeñas xxxx esta tarde, pero os propongo una receta de pastelitos suaves de chocolate.
Avant tout je vous montre les petits coco gélifiés. C'est une recette de Sonia http://brujisausoleil.over-blog.com/article-12756738.html . J'ai goûté et c'est super bon et léger !!!
Pero antes de todo os muestro los cocos de gelatina. Es una receta de Sonia http://brujisausoleil.over-blog.com/article-12756738.html. Los he probado y son super buenos y lijeros.
Petit moelleux au chocolat ( pour 4 personnes.)
4 oeufs
4 huevos
75 g de sucre
75 g de asucar
55 g de poudre d'amande ( ou noisette)
55 g de almendra molida ( o avellanas)
100 g de chocolat ( 60% cacao)
100 g de chocolate ( 60% de cacao)
100 g de beurre
100 g de mantequilla
Préparation:
- Commencer par préchauffer votre four (210°) Th 7.
-Empesar por calentar el horno (210°) Th7.
-Beurrez et farinez les moules ( vous pouvez utiliser des caissettes en papier).
- Untar y enharinar los moldes (podeis utilisar moldes de papel)
- Dans un saladier mélangez l'oeuf et le sucre, travaillez jusqu'à blanchiment.Puis ajoutez la poudre d'amande en fouettant, jusqu'à obtention d'une pâte homogène.
-En un plato ondo mezclar el huevo y el azucar y trabajar hasta que se ponga blanco. Despues añadir las almendras en polvo sin parar de batir hasta obtener una pasta homojena.
-Dans un bol casser le chocolat en morceaux et le beurre en parcelles et mettre à fondre au micro onde (quelques secondes).
- En un tasson poner el chocolate a trosos y la mantequilla tambien a trositos y ponga a calentar al micro onda (solo unos segundos).
-Bien mélanger le chocolat et l'ajouter à la pâte en mélangeant bien avec une cueillère en bois.
-Bien mezclar el chocolate y añadirlo a la pasta, mezclando con una cuchara de palo.
-Versez dans les moules et cuire 8 mn environ.
- Verter en los moldes y poner al horno unos 8 minutos.
-Sortir du four et laisser tiédir avant de démouler.
-Sacar del horno y dejarlos que se enfrien un poco antes de desoldar.
Accompagné d'une crème anglaise, hum !!! Un régal !!!
Acompañar de crema Inglesa, hum !!! Es muy rico !!!
10 octobre 2007
Merci à Anne et Anne-Marie.
Aujourd'hui nous devons afficher notre travail , la jolie grille gratuite que proposait Anne : http://tournicoton.over-blog.com/ et que Anne-Marie :http://broderie.over-blog.org/ nous proposait de réaliser et d'envoyer à Anne pour sa galerie.
Je l'ai brodée sur du lin vert 14 fils, avec un fils de Morphée (Horizon d'Eté) d'Annick Abrial, puis je l'ai montée en bannière et il a vite trouvé une petite place dans ma pièce.
Hoy tenemos que poner nuestro trabajo, la bonita rejilla gratis que proposaba Anna :http://tournicoton.over-blog.com/ y que Anna-Maria http://broderie.over-blog.org/ nos pedia de realisar para enviarla a Anna para su galeria.
La he bordado sobre una tella de lino verde 14 hilos con un hilo de Morphée (Horizonte de Verano) de Annick Abrial, la monté en un pendon y ahora esta en mi lugar.
06 octobre 2007
Des encours et des finis.
Mady http://mady-p2x.over-blog.com/ à lancée un mini SAL surprise et nous sommes déjà nombreuses à lui avoir envoyé notre travail. Rendez vous sur son blog pour voir le travail des autres croipinettes.
Mady http://mady-p2x.over-blog.com/a hecho un mini Sal sorpresa y ya estamos muchas a haberle enviado nuestro trabajo. Podeis ver el trabajo de las otras amiguitas en su blog.
J'avais une chute de toile aïda rouge et le nouveau DMC Color Variation n°4075 me plaisait bien alors j'ai fais avec.
Tenia un trozo de tela aïda roja y el nuevo hilo DMC Color Variacion n°4075 me gustaba bien entonces lo hice asi .
Je finitionne aussi un petit abécédaire mais il ne sera présentable que le 10 octobre, alors patience !!!
Estoy acabando un pequeño abecedario pero no lo presentare antes del 10 octubre, entonces pacencia !!!
Vous vous rappellez le KUB que j'avais brodé à ma soeurette et bien elle l'a enfin encadré. Elle adore les publicités ancienne. J'en ai une nouvelle en cour mais mystère car Vic traîne quelque fois par là.
Os acordeis de mi KUB que borde para mi hermanita pues por fin lo puso en cuadro.Le gustan mucho las publicidades antiguas. Tengo una nueva empesada pero sera un mysterio porque Vic da una vuelta de ves en cuando por aqui.
N'ayant pas de blog, elle m'a envoyé les photos de son Banania et le Football Club Barcelone pour son fils. me envio las fotos de su Banania y del Football club Barcelona para su hijo.
Como no tiene blog
Je les verrais donc en vrais pour les prochaines vacances puisque nous les passerons chez elle.
Las vere deberdad durante las proximas vacaciones porque las pasaremos a casa de ella.
Cliquez sur le lien http://www.falgos.com/uk/index.php?SID=8bada93159f8517cd99ca077fe2ac50a et allez voir la petite video vous verrez c'est magnifique et ma petite soeur vie là avec toute sa petite famille !!!
Un clic sobre esto: http://www.falgos.com/uk/index.php?SID=8bada93159f8517cd99ca077fe2ac50a y vea la video. Es maravilloso y mi hermanita vive hay con toda su pequeña familia !!!
Vous comprenez pourquoi il me tarde les vacances !!!
Comprendeis ahora porque tengo gana de vacaciones !!!
