Avant le départ.

Quelques nouvelles avant mon départ pour quelques jours dans le Midi de la France, avec mes enfants et sans mon mari, puisque lui travaille.

Unas novelas antes de irme de vacaciones para unos cuantos dias en el Sud de la Francia, con mis chicos pero sin mi marido porque el travaja.

"J'ai descendu dans mon jardin...", pour y ramasser ceci:

"Baje en mi jardin ..."y coji esto:

Avec un poids de 4.800 kg et un tour de taille de presque 81 cm, ma betterave est la plus belle du potager.

Con un peso de 4.800 kg y una medida de cadera de casi 81 cm , mi remolacha es la mas guapa del huerto.

Un joli coeur à offrir, fait avec le tissus que j'avais trouvé chez Mondial Tissus. Tout simplement.

D'autres sont en cours dans différents modèles.

Un corazon , hecho con la tela que compre en Mondial Tissus. Muy sensillo.

Estoy haciendo otros con modelos diferentes.

Et pour finir, j'ai brodée ceci pour faire une pochette à ouvrage, j'ai tout ce qu'il faut pour la réaliser mais cela attendra mon retour de vacances.

Y para acabar, he bordado esto para hacer una bolsa para mi obra, tengo todo lo que me hace falta pero esperara que vuelva de vacaciones.

Bonnes vacances à toutes celles qui partent et bon courage à toutes celles qui travaillent !!!

Felices vacaciones a las que se van y buen coraje a las que trabajan !!!

Comments

[Nathalie Passion]

tu les nourris à quoi tes légumes ? ils sont énooooormes !!!! jolie broderie que je lorgnais encore cette après-midi ! bon courage pour le motnage de ta pochette !

[Christian]

Un petit coucou pour te souhaiter une bonne semaine !
Bises,
Christian

[cricri]

mais tu es revenue ou tu écris de ton lieu de vacances!

[Christian]

Un petit coucou pour te souhaiter une bonne soirée !
Amitiés,
Christian

[brodstitch]

j'ai voulu ecrire "bon courage" :o)